服务条款（中文明细 · 审定对照稿）
> 状态：草案，待用户审定。英文版 `terms-and-conditions.en.md` 为对外的唯一权威主稿（Paddle 审核与国际用户以英文版为准）；本文件是供你逐条审定的中文对照明细，审定意见请标注在对应条款。 > > 占位项已按 2026-10-24 定案口径填写：生效/更新日期 2026-10-24；联系邮箱 [email protected]；最低年龄 16；责任上限=索赔事件前 12 个月已付费用；适用法律/管辖=中国大陆法律、运营者住所地（非专属管辖）；运营主体=中国大陆个人卖家（无公司注册号，实名与地址向 Paddle 验证时提供、可来函索取）；Paddle 实体句按其当前商家条款表述。 > > 事实基准：产品与计费行为均取自真源规格（`specs-book/chapters/01-incident-redaction/01-clip-redact-share`、`02-account-workspace`、04 计费篇）与已实现代码（计费分支 `agent/sdd/clipveil-133`），未虚构任何承诺。
---
条款中文对照
生效日期：2026-10-24 · 最后更新：2026-10-24
本服务条款（"条款"）约束你访问与使用 ClipVeil（clipveil.com，"本服务"）的全部行为，运营方为中国大陆个人卖家（下称"ClipVeil""我们"）。你创建账号、购买套餐或分钟包、或以任何方式使用本服务，即表示同意本条款及《隐私政策》《退款与取消政策》。不同意请勿使用。
1. 合同相对方与支付方式
- 本服务由中国大陆个人卖家运营（无公司注册号；实名与地址已向 Paddle 验证时提供，可来函索取）。
- Paddle 是本站全部购买的 Merchant of Record（记录商户）：所有订单由 Paddle.com Market Ltd 处理与开票，Paddle 按其当前商家条款以 Merchant of Record 身份履责。对每笔订阅或分钟包购买，Paddle 是记录卖方——处理支付、代收代缴适用税费、开具发票与收据，并按其自身条款处理退货、退款与拒付。完成购买即同时受 Paddle 服务条款与隐私政策（见 paddle.com）约束。
- 本条款约束服务使用本身；支付事项与 Paddle 条款冲突时，支付事项以 Paddle 条款为准。
2. 服务内容与不承诺事项
服务流程：上传事件视频（直传单文件 ≤10 分钟 / 500 MB，或从长录像中选取 ≤15 分钟片段）→ 系统生成审查代理、在 CPU 上自动检测并跟踪人头、给出打码建议 → 你在工作台审核（"遮蔽全部/仅遮蔽选中"两种模式、人物合并拆分、人工固定/跟随区域、音频静音/哔声/保留）→ 渲染破坏性打码成品（像素化或高斯模糊烧入画面，剥离设备与位置元数据）→ 以 24/48 小时限时只读链接分享（烧入收件人姓名的移动水印，每次播放经服务校验令牌）。
诚实的能力边界（构成交易基础，非小字）：
- 自动检测与跟踪不完美，漏检与关联异常可能发生（系统会记录异常供你复核）；分享前由你负责审核成品。
- 打码是破坏性、不可逆的：成品不含可关闭的遮蔽层或可恢复原始区域的附带数据；但不保证对所有识别手段均匿名。
- 无法阻止对已交付副本的录屏或外部拍摄，无法远程擦除已交付字节；水印标明预期收件人，不证明实际观看者身份。
- 审核模式选择是处理决策，不是法律合规保证。
3. 账号
- 仅邮箱验证码登录，无密码、无第三方登录；你须控制并妥善保管该邮箱。
- 每账号一个人工作空间（按已验证邮箱识别），跨空间访问一律拒绝。
- 使用本服务须年满 16 周岁。
- 可随时在账号设置页（再次邮箱验证后）关闭账号：立即且不可逆——撤销会话、API Key 与有效分享，媒体按《隐私政策》删除。
4. 你的内容
- 上传内容的所有权归你；你授予我们仅为向你提供服务而托管、处理并生成打码成品的有限许可。
- 你保证对上传内容（含画面中可识别人物的个人数据）拥有处理权利，并有权与所选收件人分享成品。
- 创建分享链接时填写的收件人姓名仅用于水印烧入与你的分享台账。
5. 可接受使用
不得：上传无权处理或非法内容；探测他人空间；滥用验证码、分享链接或限流；抓取、逆向、过载或绕过安全控制；未经书面同意转售服务。我们可按比例限流、暂停或终止滥用账号；误判可联系 [email protected] 申诉。
6. 套餐、计量与计费
- 首次免费额度：首次登录一次性发放 10 计费分钟，30 天有效，≤1080p；每个已验证邮箱全生命周期至多一次（关闭重注册不重发）；无需付款，到期自然失效。
- 订阅（自助购买）：个人版 US$19/月 或 US$190/年，100 分钟/月，≤1080p；专业版 US$49/月 或 US$470/年，500 分钟/月，≤4K。企业版仅询价，无在线购买。
- 分钟包（一次性加购）：10 分钟 US$9.9、50 分钟 US$39、200 分钟 US$129；购买起 12 个月有效；扣减顺序在免费额度与当月配额之后；多包并存先到期先扣；到期前有提醒；绝不自动续购。
- 计量：按实际成功处理的事件片段时长以秒计量，界面按分钟四舍五入显示；仅成功作业扣减，失败/取消/未完成不扣，同一作业至多扣一次；审核、导出、分享、试听与重试不重复计量。
- 配额机制：当月配额按自然月（UTC）重置、不结转；作业创建前做总额度预检，不足则不创建、不收费；预检与扣减之间的时差缺口绝不形成扣费或欠费。
- 分辨率门控：>1080p 需专业版；>4K 拒绝创建并引导企业询价；分辨率按探明的宽高较小值判定（含竖屏）。
- 定价与税：仅美元计价、不含税；税费由 Paddle 在结账时确定、代收代缴并开收据。价格来自已发布目录；目录变更仅影响新购买，已支付周期沿用购买时批准的目录版本。
7. 订阅生命周期
- 续订：未取消的订阅在周期末经 Paddle 自动续费；续费失败按 Paddle 重试机制处理，我们绝不进行订阅价格之外的任何自动扣费。
- 取消：可随时在账号页取消；立即停止未来续费，当期权益（配额、分辨率上限）保留至周期结束。退款口径见《退款与取消政策》。
- 变更档位：本版无自动升降级、无月/年付切换、无按比例折算；变更路径 = 取消当期（权益至期末）后重新购买。
- 关闭账号：立即终止订阅并作废剩余分钟包余额，不予退款（见《退款与取消政策》）。
8. 分享
分享链接自生成起 24/48 小时有效、不可延长；补发/撤销/到期均使旧令牌失效；播放走应用中介，禁用下载入口。收件人选择与分享决定由你负责；已交付字节无法远程擦除。
9. 可用性与变更
服务按商业合理水平提供；可能维护、功能可能调整或下线；对已付费权益的重大变更履约至当期期末。目录更新仅对新购买生效。
10. 知识产权
服务（含软件、模型与设计）归我们及许可方；除你的内容与上述有限许可外不转让任何权利。反馈可被我们不受限制地使用。
11. 免责声明
在法律允许的最大范围内，服务按"现状"提供；不担保适销性、特定用途适用性或不侵权；不担保检测完备、打码对所有识别手段有效、或服务不中断无差错。
12. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们的累计责任以索赔事件前 12 个月内你已支付的费用总额为限；不负间接、附带、特殊、后果性或惩罚性赔偿。法律不可限制的责任（如过失致人身伤亡、欺诈）不受影响。
13. 赔偿
你因上传内容、分享决定或违反本条款引起的第三方索赔须为我们抗辩并赔偿；因我们违约或违法引起的部分除外。
14. 期限与终止
条款在你使用服务期间有效。你可随时关闭账号停止使用；我们可因重大违约（可行时提前通知）或法律要求暂停或终止访问。存续条款（所有权、免责、责任、赔偿、适用法律）在终止后继续有效。
15. 条款变更
我们可能更新条款；重大变更更新"最后更新"日期，并在可行时于服务内或邮件通知；生效日后继续使用即视为接受。历史版本可索取。
16. 适用法律
适用中国大陆法律；运营者住所地法院享有非专属管辖。你作为消费者享有的强制性当地保护不受影响。
17. 联系方式
[email protected] · clipveil.com